Inicio y conflicto en la isla de Mema (Berk)
La historia se desarrolla en la remota isla de Mema, un poblado vikingo azotado constantemente por ataques de dragones. Hipo (Hiccup), un joven torpe e inventor que es hijo del jefe de la tribu, Estoico el Vasto (Stoick the Vast), lucha por encajar en una sociedad donde la valía de un hombre se mide por su capacidad para matar dragones.
Durante una incursión nocturna, Hipo utiliza un cañón de redes diseñado por él mismo y logra derribar al dragón más temido y misterioso de todos: un Furia Nocturna. Sin embargo, nadie en la aldea le cree.
El descubrimiento y la amistad con Desdentao (Toothless)
Decidido a demostrar su valor, Hipo se adentra en el bosque para buscar al dragón y matarlo. Al encontrarlo atado e indefenso, descubre que no puede quitarle la vida al ver el miedo en sus ojos; en su lugar, lo libera. El dragón lo perdona y huye, pero queda atrapado en un cañón cercano porque perdió parte de su aleta caudal (la cola) debido a la caída, impidiéndole volar.
Mientras tanto, Estoico inscribe a Hipo en el entrenamiento con dragones junto a otros jóvenes vikingos, entre ellos Astrid, la guerrera de la que Hipo está enamorado.
Hipo comienza a visitar en secreto al Furia Nocturna, al que llama Desdentao (Toothless). Para ayudarlo a volar de nuevo, diseña y fabrica una prótesis para su cola y una silla de montar. A través de la paciencia y la empatía, Hipo comprende el comportamiento real de los dragones, descubriendo que no son criaturas malévolas, sino animales asustados. Usa este conocimiento para calmar a los dragones en la arena de entrenamiento sin usar la violencia, convirtiéndose de forma inesperada en el mejor estudiante del pueblo.
El secreto al descubierto
Astrid sospecha del repentino éxito de Hipo, lo sigue hasta el bosque y descubre a Desdentao. Antes de que pueda alertar a la aldea, Hipo le pide una oportunidad y los lleva a ambos a dar un vuelo sobre el dragón. Astrid queda maravillada y comprende la verdad. Durante el vuelo, Desdentao es atraído por un llamado hipnótico hasta el nido de los dragones, donde descubren un temible dragón gigante conocido como la Muerte Roja (Red Death), que obliga a los demás dragones a alimentarlo robando la comida de los humanos.
Tras ganar el entrenamiento, Hipo es obligado a matar a su primer dragón frente a todo el pueblo en un rito de iniciación. Hipo intenta mostrar que los dragones se pueden amansar, pero un ruido fuerte asusta al dragón. Desdentao escucha el peligro de Hipo y corre a rescatarlo, revelando su existencia. Estoico captura a Desdentao y, cegado por el enojo y el afán de destruir el nido, utiliza al dragón como guía para navegar hacia la guarida, ignorando las advertencias de su hijo.
La batalla final y resolución
Sabiendo que los vikingos van directo a una trampa mortal, Hipo convence a Astrid y a los demás jóvenes para entrenar a los dragones en cautiverio de la arena y volar al rescate de la flota vikinga.
Al llegar al nido, los vikingos despiertan a la Muerte Roja, que destruye la flota con su aliento de fuego. Estoico comprende su error y rescata a Desdentao del barco que se hunde mientras Hipo y sus amigos combaten a la bestia en el aire. En un enfrentamiento climático en el cielo, Hipo y Desdentao logran engañar al dragón gigante para que caiga en picado y se queme con sus propias llamas al impactar contra el suelo. Durante la explosión final, Hipo cae del lomo del dragón, pero Desdentao se arroja a las llamas para protegerlo con sus alas.
Desenlace
Hipo despierta días después en su casa de Mema y descubre que perdió la parte inferior de su pierna izquierda en la caída, la cual ha sido reemplazada por una prótesis metálica construida por el herrero Bocón (Gobber).
Al salir a la calle, se encuentra con un pueblo transformado: vikingos y dragones ahora conviven en perfecta armonía. Estoico le pide perdón a su hijo y le muestra orgullo, Astrid besa a Hipo, y él se reencuentra con Desdentao, listos para sobrevolar juntos los cielos de su nuevo hogar.